Nova edição de O Grande Gatsby, publicada pelo Tordesilhas, traz cartas enviadas por Scott Fitzgerald ao editor Maxwell Perkins.

Em junho estreia a versão cinematográfica da obra, dirigida por Baz Luhrmann e com Leonardo DiCaprio interpretando Jay Gatsby.

Diferentemente do que Fitzgerald esperava, porém, O grande Gatsby teve pouca repercussão na época do lançamento, em 1925, não repetindo o sucesso de seus livros anteriores, que se tornaram best-sellers. Apenas em 1934 o livro ganhou uma segunda edição, na qual o prefácio do autor denuncia sua decepção com a crítica. Para Fitzgerald, o objetivo dos críticos e dos editores era educar o público para apreciar uma obra original, premissa que ele julgava ter sido abandonada nos últimos tempos. Assim, ele se descreve no prefácio como um soldado solitário.

Apenas após a década de 1950 O grande Gatsby foi reconhecido como uma obra-prima da literatura norte-americana, tornando-se currículo obrigatório nas escolas. Foi assim que o editor e escritor Alex Gilvarry (autor de Nada Além da Verdade, publicado pelo Tordesilhas em 2012) estabeleceu seu primeiro contato com a obra de Fitzgerald, conforme conta no posfácio da presente edição.

No posfácio, Gilvarry resume o que torna O grande Gatsby tão grandioso e atemporal: “Esta é a história do enorme desejo de alcançar o inalcançável e das consequências desse desejo. Ela descreve a esperança e a mentira que fazem parte dos sonhos, as narrativas que criamos sobre o passado, a incapacidade de mudá-lo. Seus personagens, como o próprio Fitzgerald, são figuras clássicas e românticas, que vivem, amam e morrem tragicamente jovens. Eis aqui, em nossas mãos, um livro que continua a sintetizar a experiência da vida moderna”.

Sobre a obra
Ambientado no começo da década de 1920, após a Primeira Guerra Mundial, o romance conta a história do misterioso e determinado Jay Gatsby e da deslumbrante Daisy Buchanan, um casal separado pelas imposições da guerra e que se reencontra graças aos esforços estratégicos de Gatsby.

Com um passado obscuro, Gatsby personifica o conceito do self-made man, cidadão que alcança uma posição de riqueza e poder através do esforço próprio. O luxo que o cerca é usado para seduzir Daisy, que à época do reencontro é casada com o riquíssimo Tom Buchanan. À medida que a história e as intenções de Gatsby tornam-se conhecidas, revela-se também a profunda desintegração do sonho americano, dos Estados Unidos como terra das oportunidades. A desconstrução do personagem é concomitante à perda da vitalidade e do otimismo que caracterizam a era do jazz.

Sobre o autor
Considerado um dos maiores escritores americanos do século XX, F. Scott Fitzgerald nasceu em 24 de setembro de 1896, em Minnesota. Em 1918, conheceu ZeldaSayre, jovem da alta sociedade com quem viria a se casar pouco depois e ter uma filha, Frances Scott Fitzgerald.

Sobre a tradutora
Cristina Cupertino cursou ciências sociais na USP e vem traduzindo há cerca de 25 anos. Entre seus trabalhos figuram O crepúsculo celta, de W. B. Yeats (Landy, no prelo), Passagem para a Índia, de E. M. Forster (Globo), Isadora, de P. Kurth (Globo), A provação de Gilbert Pinfold, de E. Waugh (Globo), Ano 501 - A conquista continua, de N. Chomsky (Scritta), e contos para vários números da revista Granta (Objetiva).

Sobre o Tordesilhas
Revisitando os clássicos com criatividade, lançando autores consagrados de tradições literárias pouco ou nada conhecidas por aqui, buscando novos talentos, disponibilizando literatura de entretenimento sem perder de vista a qualidade, o TORDESILHAS oferece um catálogo nada convencional e persegue o apuro na produção de seus livros, aparatando as edições, fixando textos com rigor, convidando especialistas e tradutores renomados. Seu compromisso é com a sensibilidade curiosa e investigativa.